Teachdaireachdan an t-siostaim
Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki.
Tadhail air Ionadaileadh MediaWiki is translatewiki.net ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki.
| Ainm | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
|---|---|
| Teacsa na teachdaireachd an-dràsta | |
| actionthrottled (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gnìomh air a mhùchadh |
| actionthrottledtext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gus casg a chur air droch-ghiùlan, chan urrainn dhut an gnìomh seo a dhèanamh ro thric am broinn ùine ghoirid agus chaidh thu thairis air a’ chrìoch seo. Feuch ris a-rithist ann am beagan mhionaidean. |
| activeusers (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Na cleachdaichean gnìomhach |
| activeusers-count (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | $1 {{PLURAL:$1|ghnìomh|ghnìomh|gnìomhan|gnìomh}} am broinn {{PLURAL:$3|an $3 latha|an $3 latha|nan $3 làithean|an $3 latha}} mu dheireadh. |
| activeusers-excludegroups (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Exclude users belonging to groups: |
| activeusers-from (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seall cleachdaichean o seo a-mach: |
| activeusers-groups (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Display users belonging to groups: |
| activeusers-intro (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seo liosta dhe na cleachdaichean a rinn gnìomh air choireigin am broinn {{PLURAL:$1|an $1 latha|an $1 latha|nan $1 làithean|an $1 latha}} mu dheireadh. |
| activeusers-noresult (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha deach cleachdaiche a lorg. |
| activeusers-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Display active users |
| activeusers-summary (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| addedwatchexpiry-options-label (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Watchlist time period: |
| addedwatchexpiryhours (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpiryhours-talk (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for a few hours. |
| addedwatchexpirytext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] for $2. |
| addedwatchindefinitelytext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its discussion page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]] permanently. |
| addedwatchtext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh "[[:$1]]" agus duilleag na deasbaireachd aige a chur ris a' [[Special:Watchlist|chlàr-fhaire]] agad. |
| addedwatchtext-short (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chaidh an duilleag "$1" a chur ris a' chlàr-fhaire agad. |
| addedwatchtext-talk (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | "[[:$1]]" and its associated page have been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. |
| addsection (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | + |
| addsection-editintro (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| addsection-preload (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | |
| addwatch (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cuir air a' chlàr-fhaire |
| ago (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | o chionn $1 |
| all-logs-page (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A h-uile loga poblach |
| allarticles (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A h-uile duilleag |
| allinnamespace (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A h-uile duilleag (ainm-spàs $1) |
| alllogstext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Sealladh co-mheasgaichte dhen a h-uile loga aig {{SITENAME}} a tha ri làimh. 'S urrainn dhut an sealladh a chuingeachadh 's tu a' taghadh seòrsa an loga, ainm a' chleachdaiche (le aire do litrichean mòra 's beaga) no an duilleag a tha fo bhuaidh (le aire do litrichean mòra 's beaga). |
| allmessages (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Teachdaireachdan an t-siostaim |
| allmessages-filter (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Criathraich le staid a' ghnàthachaidh: |
| allmessages-filter-all (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Na h-uile |
| allmessages-filter-legend (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Criathrag |
| allmessages-filter-modified (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Air atharrachadh |
| allmessages-filter-submit (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Siuthad |
| allmessages-filter-translate (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Eadar-theangachaich |
| allmessages-filter-unmodified (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Gun atharrachadh |
| allmessages-language (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cànan: |
| allmessages-not-supported-database (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Cha ghabh an duilleag seo cleachdadh on a chaidh <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> a chur à comas. |
| allmessages-prefix (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Criathraich le ro-leasachan: |
| allmessages-unknown-language (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Teacsa na teachdaireachd an-dràsta |
| allmessagesdefault (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Teacsa bunaiteach na teachdaireachd |
| allmessagesname (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ainm |
| allmessagestext (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Seo liosta de theachdaireachdan an t-siostaim a tha ri làimh ann an ainm-spàs MediaWiki. Tadhail air [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Ionadaileadh MediaWiki] is [https://translatewiki.net translatewiki.net] ma tha thu airson pàirt a ghabhail ann an ionadaileadh MediaWiki. |
| allowemail (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Ceadaich post-d o chleachdaichean eile |
| allpages (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | A h-uile duilleag |
| allpages-bad-ns (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Chan eil an t-ainm-spàs "$1" aig {{SITENAME}}. |
| allpages-hide-redirects (deasbaireachd) (Eadar-theangachaich) | Falaich ath-sheòlaidhean |